English translation for "conférence de malte"

malta conference (1945)

Example Sentences:

	1.	Very shortly we shall be holding the malta conference and we want to see a consolidation of the barcelona initiative. nous sommes à la veille de la conférence de malte et nous voulons que l'initiative de barcelone soit confirmée.
	2.	The president expects , and will do his best to ensure , that the malta conference will be a success in this regard too and will help to defuse the tensions. le président s'attend à ce que la conférence de malte soit un succès et contribuera à inverser l'escalade des tensions. en tous cas , il s'y emploiera.
	3.	The palestinian authority will be taking part in this malta conference in its new capacity as a more serious partner of the european union and that is a better position than it has ever enjoyed before. l'autorité palestinienne pourra à présent participer à la conférence de malte en sa nouvelle qualité de partenaire plus sérieux de l'union européenne , ce qui améliore nettement sa position par rapport au passé.
	4.	The Malta Conference was held from January 30 to February 3, 1945 between President Franklin D. Roosevelt of the United States and Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom on the island of Malta. La conférence de Malte a eu lieu du 30 janvier au 2 février 1945 entre le président des États-Unis, Franklin D. Roosevelt, et le Premier ministre du Royaume-Uni, Winston Churchill, sur l'île de Malte.
	5.	I have presented two previous reports to the house on the euro-mediterranean partnership , which led to corresponding resolutions by the european parliament on 11 october 1995 , shortly before the barcelona conference , and on 13 march 1997 , shortly before the malta conference. j'ai déjà eu l'occasion de présenter deux rapports sur ce thème à cette assemblée , des rapports qui ont d'ailleurs mené à l'époque aux résolutions du parlement européen du 11 octobre 1995 juste avant la conférence de barcelone et du 13 mars 1997 juste avant la conférence de malte.
	6.	Our sights are now set on the malta conference , when the commission proposes to ratify the principles established in barcelona and deepen them , rather than inaugurate new paths of cooperation. because our main objective is the definitive consolidation of the barcelona process. et en ce sens , en vue de la conférence de malte et voilà mon principal message , la commission propose de ratifier les principes établis à barcelone , de les approfondir , au lieu d'inaugurer d'autres voies de coopération , parce que notre principal objectif est la consolidation définitive du processus de barcelone.
	7.	I should also like to say that i hope that this debate will provide an opportunity to confirm decisively the need to reach a turning-point in euro-mediterranean policy , which , what with the disappointing outcome of the malta conference , the start-up difficulties with the meda programmes , and the freezing of the med programmes for almost two years , has , in practice , been in a state of gentle hibernation. je souhaite également que ce débat soit l'occasion de répéter avec décision qu'il est nécessaire de marquer un tournant dans la politique euroméditerranéenne qui , parmi les résultats décevants de la conférence de malte et les difficultés de mise en chantier des programmes med , est pratiquement et lentement en train de se paralyser.
	8.	In the time between the malta conference and barcelona iii , the european parliament must therefore seek to institutionalize a permanent dialogue between the various civil societies in order to avoid the risk of constructing a euro-mediterranean edifice without foundations , without the fundamental and reciprocal awareness and confidence that is needed between two societies that are still suspicious of each other and different. le parlement européen devrait donc , dans la période qui s'écoulera entre la conférence de malte et barcelone iii , chercher à institutionnaliser un dialogue permanent entre les différentes sociétés civiles afin de conjurer le risque de construire un édifice euro-méditerranéen commun dépourvu de ses bases , à savoir des liens de confiance réciproque qui sont fondamentaux entre deux sociétés encore divisées par la défiance et les diversités.
	9.	But in palermo , great efforts were made and it became evident that the political forum of the barcelona committee had to be maintained at all costs. it is the only point of political reference we have in the euro-mediterranean sphere , given that the multilateral process and the regional process are not working at this point in time. comme la conférence de malte n'a pas pu fonctionner car elle s'est tenue au plus fort des affrontements entre israéliens et palestiniens , je crois qu'à palerme , un grand effort a été réalisé et que l'on a récupéré l'idée de la nécessité de maintenir , à n'importe quel prix , le forum politique du comité euroméditerranéen du processus de barcelone car il s'agit du seul élément de référence politique dont nous disposons dans la région euroméditerranéenne , sachant que le processus multilatéral et le processus régional ne fonctionnent pas actuellement.
	10.	Madam president , ladies and gentlemen , just under 16 months after the barcelona conference of 27 and 28 november 1995 and a good month before the follow-up conference in malta , we are to debate in the house today a report which seeks to evaluate the results of the first barcelona conference and to put forward new proposals and requirements for the follow-up conference , which will be held in malta this time. madame le président , mesdames et messieurs , chers collègues , seize mois tout juste après la conférence de barcelone des 27 et 28 novembre 1995 et à un bon mois de la conférence de malte qui en est le prolongement , nous débattons aujourd'hui en ce parlement d'un rapport dont le but est d'évaluer les résultats de la première conférence de barcelone et de présenter les nouvelles propositions et demandes en vue de la prochaine conférence qui doit se tenir à malte , cette fois.

Similar Words：

"conférence de lu shan" English translation, "conférence de madrid de 1880" English translation, "conférence de madrid de 1991" English translation, "conférence de madrid de 2019 sur les changements climatiques" English translation, "conférence de malino" English translation, "conférence de marrakech de 2001 sur les changements climatiques" English translation, "conférence de marrakech de 2016 sur les changements climatiques" English translation, "conférence de messine" English translation, "conférence de moscou (1941)" English translation